Juridisk engelsk
Denne video er en forsmag på kurset. Køb adgang for at se alle lektioner og hente kursusmaterialet.
Ubegrænset adgang til alle kurser
Ingen kursusbeviser
Kun %{amount},- per måned, eksl. moms.
Bindingsperiode på en måned
Køb Student (DKK 199,00)
Ubegrænset adgang til alle kurser
Adgang til alle kommende kurser
Kun %{amount},- per måned, eksl. moms.
Bindingsperiode på et år
Prøv en måned gratis
  • Sikker betaling gennem ePay A/S
  • Support alle ugens dage kl. 9-16
  • Afspil på computer, telefon eller tablet

Juridisk engelsk

På dette kursus vil Penelope Mikkelsen gennemgå nogle af de mest basale og vigtige engelske regelsæt, som man skal bruge som jurist. Engelsk bliver efterhånden set oftere inden for den juridiske gren, og kurset her vil derfor gennemgå de fire mest sete sproglige regler. 

For at kunne forbedre dine engelske kundskaber inden for forhandling, vil kurset indeholde fire lektioner med emnerne:

  • Legal Correspondence:
    • Etiquette
    • Formal and informal structures
    • Common mistakes
  • Plain Legal English:
    • General tips
    • Being concise
    • Terms to avoid
  • Grammar:
    • Verbs
    • Nouns
    • Prepositions
  • Punctuation:
    • Apostrophes
    • Commas
    • Other punctuation


Vores kurser er primært rettet mod advokater og advokatfuldmægtige i forbindelse med deres obligatoriske efteruddannelse. Kurserne kan dog være yderst relevante og egnede for virksomhedsejere, administrative medarbejdere eller andre med særlig interesse indenfor området.

1.  Correspondence

Første lektion omhandler korrespondance. Lektionen starter med nogle generelle guidelines for hvordan man skriver juridisk korrekt på engelsk, hvorefter der fortsættes med nogle formelle og uformelle eksempler på skreven tekst og der afsluttes med en gennemgang af nogle typiske fejl.

Som ikke-indfødt englænder er processen lidt længere, da beskeden først skal oversættes til engelsk, før den kan skrives. For at undgå problemer i denne proces, bør beskeden holdes simpel. 

Der vil i lektionen være en lang række eksempler på, hvordan man mest korrekt, alt efter kontekst, kommunikerer skriftligt.  

2.  Punctuation

Anden lektion omhandler engelsk tegnsætning, som alt efter nationalitet kan have forskellige regler, hvilket typisk kun forvirrer. Selv for indfødte engelsktalende kan tegnsætning være svært, da der ikke findes et rigtigt eller forkert svar. Derfor vil der på denne lektion blive præsenteret en række regler som alle er korrekte, men der vil også være andre gældende regler at finde. 

Der vil til sidst være eksempler på, hvordan forkert tegnsætning kan have konsekvenser eller direkte ændre meningen af en skreven tekst. 

3.  Plain Legal English Writing

Tredle lektion om juridisk engelsk starter med nogle generelle tips og værktøjer til hvordan man bedst kommunikerer på engelsk og fortsætter med hvordan man kan formulere sig præcist og kortfattet, hvorefter den afsluttes med nogle generelle ordvalg man bør undgå. 

Der er i dag ikke behov for lange og snørklede akademiske sætningsstrukturer, men simple formuleringer der får den rigtige besked frem. Der vil derfor især være fokus på den mere simple struktur og kommunikation. 

4.  English Grammar Tips

Sidste lektion, omhandlende grammatik, er opdelt i tre emner: udsagnsord, navneord og præpositioner. Især navneordene vil få stor opmærksomhed, da dette emne har en lang række regler. På trods af, at man godt kan forstå grammatikken, betyder dette nødvendigvis ikke, at man kan kommunikere korrekt. Der skal man have de andre lektioner med, for at få det større billede. 

Engelsk grammatik udvikler sig kontinuerligt, og sproget ændrer sig konstant. Derfor kan nogle af reglerne ændre sig eller få tilføjelser, hvilket der også vil være eksempler på gennem lektionen. 

Director of Studies, BLS Business Language Services

Penelope er co-owner og director of Studies hos BLS - Business Language Services. Penelope har gennem flere år lavet sprogkurser til advokatkontorer, som ønsker at forstærke deres sproglige evner.

Anbefalede kurser